Les années amputées- amputated years

Les années amputées- amputated years

Adultes

Un homme et une femme s'éveillent. Ils sont au même endroit qu'hier. Qu'avant-hier. Que l'année passée. Que le siècle passé? Mais au fait, y a-t-il eu un hier? Ils voudraient aller ailleurs. Mais y a-t-il un ailleurs ? Ils voudraient retrouver leur premier baiser. Mais a-t-il vraiment existé ?

L’homme et la femme des Années amputées-Amputated Years sont englués dans un présent éternel dont ils essaient de se sortir par une parole sans cesse interrompue de silence. Avec des accents de Beckett, l’écriture ciselée de Kevin Doyle plonge dans l’intimité de ce couple sans âge, hors du temps, pour brosser avec quelques phrases presque vides le paysage intérieur des personnages.

Ce projet initié par Julie Morel et Jean-Philippe Joubert invite le spectateur à pénétrer dans leur appartement où leur intimité est transformée en l'intimité des deux personnages. Alors, le spectateur découvre cet homme et cette femme paralysés dans l'immédiateté du moment qui ne donne à entendre que leur voix intérieure. Interprétées par Roland Lepage et Paule Savard, les voix des personnages sont détachées de leur corps interprété par Andréanne Joubert et Olivier Normand. Dans un environnement intimement multimédia, les voix et la vidéo projetée sur les corps des personnages entrent en relation, s'influençant mutuellement alors que la parole retrouve et déforme leurs souvenirs.

L’auteur Kevin Doyle vit et écrit à New-York où il dirige sa compagnie Sponsored by Nobody. Cette exploration autour des Années amputées-Amputated Years marque la première mondiale de sa pièce.


8 représentations présentées entre le 10 et le 24 novembre 2007 dans un appartement privé à Québec

 

PRODUCTION
Nuages en pantalon-compagnie de création

ÉQUIPE DE CRÉATION
Idée originale : Julie Morel et Jean-Philippe Joubert  Texte : Kevin Doyle  Traduction : Jean-Philippe Joubert  Conception : Julie Morel et Jean-Philippe Joubert  Espace et costumes : Julie Morel  Traitement sonore : Mathieu Campagna  Interprétation vocale : Roland Lepage et Paule Savard  Interprétation physique : Andréanne Joubert et Olivier Normand Accompagnement technique : AVATAR Julie et Jean-Philippe remercient la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale, le Forum jeunesse de la région de Québec et le Conseil des arts et des lettres du Québec